(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan insiden ...)
(dalam drama ini rekaan.)
(Episod 5)
Perkara yang awak katakan itu,
betulkah ia?
Tentang apa?
Saya cuba hentikan mereka?
Tidak.
Awak kata...
perkara yang berlaku pada hari itu adalah kemalangan.
Betulkah begitu?
Betulkah?
Saya sudah beritahu awak.
Jadi, ia perkara sebenar?
Kenapa itu penting?
- Apa? - Kenapa itu penting?
Joon Seok.
Apa yang awak buat?
Ada apa?
Ia bukan kemalangan?
Awak boleh fikirkan apa yang awak mahu.
Joon Seok.
- Ia berbeza. - Apa yang berbeza?
Apa yang awak cakapkan?
Seon Ho tidak mengikatnya.
Mereka akan terbuka semula. Ikat dengan betul.
Cara begini lebih mudah untuk membuka kasut.
Saya fikir mengikat reben akan lebih ketat.
Mahu saya ikat untuk awak?
Saya lebih suka cara ini. Lagi pula, reben bukan cita rasa saya.
Cita rasa awak pelik.
- Cepatlah, Soo Ho. - Cepatlah.
- Saya datang. - Cepat.
Awak sentiasa lambat.
- Jumpa nanti. - Selamat tinggal.
Seon Ho kata...
dia tidak suka mengikat tali kasut seperti reben.
Lihatlah.
Kasut yang ini, dan ini juga.
Ikatan mereka, semuanya sama.
Hanya yang ini sahaja berbeza.
Kasut yang dia pakai hari itu diikat dengan cara berbeza.
Seon Ho...
tidak bersendirian pada hari itu. Dia bersama seseorang.
Orang itu yang mengikatnya.
Kenapa? Untuk apa?
Supaya ia kelihatan seperti kes bunuh diri.
Jangan buat kesimpulan melulu.
Mungkin Seon Ho mengikatnya secara berbeza pada hari itu.
Kasut ini sememangnya terikat dengan cara yang sama pada pagi itu.
Seon Ho...
tidak mahu mati.
Seseorang mahu jadikannya seolah-olah dia bunuh diri.
Joon Seok. Buka pintu.
Mari berbincang.
Bukalah pintu. Tolonglah.
Saya hanya mahu membantu awak.
Saya bukannya mahu salahkan awak.
Izinkan saya masuk, Joon Seok.
(Pintu Kepada Kegelapan)
Ada masalah yang berlaku di akademi?
Tidak.
Kenapa awak dalam angin yang tidak baik?
- Saya tidak begitu. - Wajah kacak awak jelas tertulis,
"Saya sedang risau".
Saya baik-baik sahaja.
Lihat? Awak seperti sedang marah.
Saya tidak marah.
Baiklah.
Awak mahu pergi makan ais krim?
- Ayah dalam urusan perniagaan... - Hantarkan saya di sekolah.
Kenapa awak mahu pergi ke sekolah?
Saya tertinggal sesuatu.
Sesuatu yang penting?
Saya perlukannya untuk ujian esok.
Begitu.
Pergi ke pintu pagar belakang.
Kenapa?
Dari sana lebih cepat. Ia jalan pintas.
Baiklah.
- Jangan tunggu saya. - Awak hanya pergi sebentar.
Saya mungkin ambil sedikit masa jika perlu mencarinya.
Saya akan tunggu. Ambil apa yang awak perlukan.
Saya boleh uruskan sendiri. Pulanglah ke rumah.
Kenapa awak cepat marah hari ini?
Sebab inilah ayah gelar saya sebagai anak manja ibu.
Baiklah.
Hubungi saya jika awak terlewat. Saya akan datang menjemput.
Saya takkan terlewat. Pergilah.
Baiklah, saya faham. Saya akan pergi.
Joon Seok.
Joon Seok. Tunggu. Dengar sini.
Joon Seok.
Maaf.
(Keselamatan)
Kenapa semua orang berminat dengan kes Seah itu?
Saya tidak tahu.
Dia di sana ketika pelajar beri keterangan?
Jangan sebutkan. Dia hampir bergaduh dengan ibu bapa.
Betulkah?
Ambil cap jari dari barang ini.
Apa?
Anak saya tidak mengikat tali kasut ini.
Saya dengar awak jumpa kasut anak saya di atas bumbung.
Ya.
Awak masih ingat cara ikatan tali kasut?
Tali kasut?
Ya. Apabila kami menerima kasut itu,
tali kasutnya diikat dengan reben.
Seperti cara biasa kebanyakan orang ikat tali kasut.
Saya bertanya sama ada ia diikat seperti itu...
ketika awak menemuinya.
Saya terlalu terkejut untuk ingat dengan betul,
tapi saya fikir awak betul.
Awak tidak mengikat mereka, bukan?
Kenapa saya mahu buat begitu? Saya takkan menyentuh bukti.
Tapi, kenapa awak bertanya tentang itu?
Anak saya tidak mengikat kasutnya seperti ini.
Saya memeriksa semua kasutnya di rumah.
Tiada satu kasut pun yang terikat seperti ini.
Hanya ini yang terikat secara berbeza.
Tiada bukti yang orang lain telah mengikatnya.
Sebab itulah...
saya mahu awak cari cap jari.
Hari itu mungkin hari yang istimewa.
- Istimewa? - Awak tahu,
kadang kala awak bersihkan meja sebelum belajar untuk peperiksaan.
Anak lelaki awak mungkin ikat tali kasut secara berbeza...
- untuk menyegarkan... - Anak saya...
Tolonglah.
Dia tidak mahu membunuh dirinya sendiri.
Seseorang buat ia kelihatan seperti dia bunuh diri.
Orang memang biasa mengusik tali kasut orang lain.
- Bagaimana... - Diam!
Saya faham maksud awak, tapi...
Awak akan kata yang saya tidak rasional?
Menghantar kasut ini untuk mencari cap jari...
bukan sesuatu yang sukar.
Isteri saya percaya seseorang cederakan Seon Ho...
dan buat ia nampak seperti dia bunuh diri.
(Keselamatan)
Sebagai seorang ibu, dia akan meragui segala-galanya.
Tapi, saya fikir, agak melampau...
untuk mengesyaki ia sebagai jenayah hanya berdasarkan kasut.
Saya sedar.
Itu juga yang akan dikatakan oleh pihak polis.
Awak juga fikirkan perkara sama seperti isteri awak?
Apa maksud awak?
Tali kasut fabrik dan juga kasut, tidak mengekalkan cap jari.
Awak takkan dapat apa-apa,
walaupun awak hantar ia ke makmal.
Lagi pula, walaupun keajaiban buat kami jumpa sebahagian cap jari,
jika suspek itu bukan penjenayah,
kami perlu bandingkan bahagian cap jari...
dengan semua orang di Korea.
Itu akan mengambil masa yang sangat lama.
Hanya pelajar...
Tidak.
Jika itu terlalu banyak...
Awak tidak boleh bandingkannya dengan cap jari pelajar...
dari dalam video?
Kami tiada fail cap jari untuk orang bawah umur.
Kami perlukan kebenaran dari ibu bapa mereka.
Awak fikir mereka akan benarkan kami ambil cap jari anak-anak mereka?
Lagi pula, mereka semua ada alibi.
Jika begitu, apa...
yang boleh pihak polis lakukan?
Jika awak sentiasa kata, tidak boleh buat pelbagai perkara,
siapa yang akan siasat tentang keadaan yang Seon Ho lalui?
Jika awak syak ia sebagai jenayah tanpa bukti,
- orang yang difitnah... - Orang yang sebenarnya difitnah...
ialah anak saya!
Orang yang awak mesti melindungi adalah mangsa, bukan penyerang.
Bukan penyerang, tapi mangsa!
Kami bukannya mahu melindungi penyerang!
Detektif Kim!
Saya faham perasaan awak,
tapi cap jari takkan membantu.
(Polis Kangho yang jujur dan kuat, komuniti yang selamat dan bahagia)
Kenapa dia buat kekecohan seperti itu?
Tidak guna. Dia juga tinggalkan ini.
- Hei. - Apa?
Awak...
akan ikat tali kasut secara berbeza sebelum membunuh diri?
Mungkin juga, jika saya mahu bersedia secara mental.
Kenapa budak yang bersedia secara mental tidak tinggalkan nota?
- Ia tidak konsisten. - Remaja cenderung menjadi impulsif.
Periksa kamera dan cari aktiviti Seon Ho,
- dari akademi hingga ke sekolah. - Kenapa dengan awak?
Bagaimana dengan Ki Deuk Cheol?
Maaf.
Hei.
Helo.
Saya Choi Ji Kyung.
(Choi Ji Kyung, Akhbar Jungun)
Saya terdengar perbualan awak dengan detektif.
Saya terasa mahu tahu.
Ingin tahu?
Ya. Kasut Si Patriotik Lee Han Yeol, telah mengubah dunia.
Nampaknya awak juga telah beli sepasang.
Ia kes buli di sekolah?
Jika awak rasa dianiaya, saya boleh membantu.
Saya tidak percayakan wartawan yang jumpa saya kerana mahu tahu.
Saya tidak menulis hanya kerana rasa curiga.
Saya akan hubungi jika saya perlukan bantuan awak.
Bagaimana saya berakhir seperti ini?
Saya memang tidak guna.
Semasa bercakap dengan polis, Gi Chan...
namakan Joon Seok sebagai ketua kumpulan.
Saya tidak fikir awak ada apa-apa untuk dibimbangkan.
Bagaimana pula dengan dua pelajar yang lain?
Mereka berdua beritahu kebenaran.
Joon Seok hanya hadir, tapi dia bukan ketua kumpulan.
Dia cuba hentikan pergaduhan.
Mereka bercakap dengan begitu jujur.
Gi Chan mesti mewarisi ayahnya.
Dia panas baran dan tidak bagus di sekolah.
Saya fikir dia berdendam terhadap Joon Seok kerana...
beritahu kebenaran pada guru mereka dan berbohong.
Awak beritahu itu kepada polis?
Sudah tentu.
Saya juga sudah memaklumkan ahli jawatankuasa.
Itu satu kesilapan.
Apa?
Sekarang semua orang akan bersangka buruk terhadap Gi Chan.
Saya hanya mahu berkongsi maklumat yang tepat...
Ahli jawatankuasa akan membuat keputusan yang betul.
Saya juga percaya begitu.
Kami harus mengukuhkan "minggu sayangi kawan awak".
Mulakan kempen anti buli dan program pendidikan.
Saya akan hubungi pihak presiden untuk minta kerjasama mereka.
Juga, pertimbangkan untuk mengupah pakar luar...
untuk memberi ceramah tentang menjadi warganegara yang baik...
ke seluruh sekolah semasa perhimpunan.
Ya, tuan.
Sudah berapa lama awak menjadi naib pengetua?
Ini tahun ketujuh saya.
Itu terlalu lama.
Anak perempuan awak akan berkahwin tahun depan, bukan?
Ya.
Awak perlu dinaikkan pangkat kepada pengetua sebelum itu.
Hanya Gi Chan kata Joon Seok suruh mereka lakukannya?
Ya.
Sejujurnya, saya tidak percaya Joon Seok ketua kumpulan.
Awak fikir Gi Chan berbohong?
Itu yang mengelirukan.
Cerita Gi Chan lebih terperinci daripada Sung Jae atau Young Chul.
Joon Seok akan menafikannya, tentu sahaja.
Ya.
Apa yang awak bisikkan?
Awak berdua bercinta?
- Tidak! - Apa?
Biasalah untuk seorang lelaki dan wanita muda bercinta.
Kami tidak bercinta.
Awak melalui banyak perkara, Encik Lee.
Saya kasar kepada awak, saya tahu.
Saya kata apa yang saya lakukan adalah demi pelajar kita.
Tolong jangan ambil hati.
Tidak mengapa.
Mereka putuskan kes itu sebagai percubaan bunuh diri.
Jadi, kenapa awak akan melakukan mengenalpasti cap jari?
Awak membazirkan kuasa kerajaan...
dengan menerima pernyataan mereka yang tidak berasas.
Ya, saya faham dari mana awak datang.
Tapi, polis sepatutnya halang mereka dari cuba membesarkan isu...
kejadian keganasan sekolah yang kecil.
(Sekolah Menengah Seah)
(Goblin Hotteok)
Maafkan saya.
Awak menjual hotteok di sini setiap hari?
Tidak setiap hari. Saya di sini pada hari Selasa dan Khamis.
Jadi, awak berada di sini pada 25 Oktober?
Pada Khamis?
Ya, ada bulan penuh pada malam itu...
kerana gerhana bulan.
Awak bercakap tentang malam ketika ambulans datang ke sini?
Ya, betul.
Ya, saya ada di sini.
Apa pun, awak nampak sesiapa...
masuk atau keluar di pintu belakang sebelum polis datang?
Saya tidak pasti.
Saya sedang tidur, dan saya bangun kerana bunyi ambulans.
Jadi, saya tidak pasti.
Lagi pula, ia sangat gelap di sini, jadi sukar untuk melihat sesiapa.
Boleh saya lihat kamera papan pemuka awak?
Seperti yang dapat awak lihat, kenderaan ini sudah lama.
Oh, begitu.
Tapi,
saya fikir terdapat sebuah kereta yang diletakkan berhampiran.
Adakah sesiapa keluar dari kereta itu?
Saya tidak pasti tentang itu.
Tapi, saya fikir saya nampak sebuah kereta.
Awak ingat model itu?
Oh Tuhan, tidak. Saya separuh tidur waktu itu.
Dong Hee.
Apa yang awak lakukan di sekolah sekarang?
Awak menunggu di sini untuk bertemu saya?
Awak ada sesuatu untuk kata kepada saya?
Apa pun,
adakah ia berkaitan dengan Seon Ho?
Tidak mengapa.
Awak boleh beritahu saya...
semuanya.
Jangan percaya sesiapa.
Saya kata, jangan percaya sesiapa.
Kenapa awak tiba-tiba kata begitu?
Awak lupa?
Kenapa awak cuba libatkan diri dalam hal orang lain...
selepas apa yang awak lalui di sekolah lama awak?
Apa yang saya buat?
Awak ada bukti untuk membuktikan yang Seon Ho tidak cuba bunuh diri?
Tidak.
Jika tidak, tiada siapa akan mempercayai awak.
Dan, walaupun awak ada bukti,
mereka boleh menutupinya jika mereka kaya.
Jangan terlibat dan berakhir dalam kekacauan seperti hari itu.
Diam sahaja.
Saya belum cukup kuat...
untuk melindungi awak.
Jumpa lagi.
Dong Hee, awak mahu...
bercakap dengan saya di tempat lain?
Saya tidak mahu kata apa-apa.
Saya tahu awak datang ke sini untuk beritahu saya sesuatu.
- Tidak. - Dong Hee.
Ia perkara yang teruk untuk diam bila awak tahu sesuatu.
Tanpa sebarang bukti,
saya takkan dapat membuktikan apa-apa.
Awak hanya perlu jujur ​​dan beritahu apa yang awak tahu.
Itu yang saya buat hari itu.
Hari itu? Apa maksud awak?
Tidak, tiada apa.
Jika awak kekal sebagai penonton,
itu bermakna awak tiada berbeza dengan mereka.
Awak berbeza?
Apa?
Saya juga...
hanya hantu kepada awak.
Awak tidak pernah bercakap dengan saya.
Dia minta mengenalpasti cap jari,
tapi mereka hanya mengabaikan dia.
Dia sangat kecewa.
Saya risau dia mungkin pengsan.
- Patutkah saya panggil dia? - Tidak mengapa.
Saya hanya hubungi kerana dia tidak menjawab telefon bimbitnya.
Awak perlu pastikan dia makan sesuatu.
Dia tidak makan dengan baik.
Saya akan jaga dia.
Awak juga perlu makan.
Setidaknya In Ha tunjuk yang dia bersedih,
tapi awak tidak menunjukkan emosi awak langsung.
Saya lebih risau tentang awak.
Saya baik-baik sahaja. Saya juga makan dengan baik.
Okey, tolong jaga dia.
Awak perlu makan sebelum ia sejuk.
Saya tidak lapar.
Awak masih perlu makan.
Marilah makan.
Boleh awak hentikan? Saya kata saya tidak lapar.
In Ha, awak patut cuba dan makan.
Awak perlu makan untuk kekal kuat.
Kulit awak kelihatan sangat kasar kebelakangan ini.
Penting bagi wanita untuk memiliki kulit yang baik.
Patutkah saya pasangkan muzik untuk awak?
Ya, muzik yang bagus akan membantu awak rasa lebih baik...
- dan menaikkan selera awak. - Kenapa awak begitu bersemangat?
Apa yang awak katakan?
Bagaimana awak boleh bersemangat sedangkan Seon Ho di hospital?
Awak rasa saya benar-benar gembira?
Selepas apa berlaku pada Seon Ho, awak tidak pernah tersenyum...
Saya perlu tersenyum?
Itu benar-benar perlu?
Awak tahu bukan itu yang saya maksudkan.
Awak takkan faham kerana awak bukan seorang ibu.
Awak perlu kata begitu?
Saya juga mahu menangis.
Tapi, saya hanya menahan.
Saya memaksa diri saya tersenyum kerana saya tidak patut menambah...
Jadi, jangan senyum!
Jika awak mahu menangis, menangis sahaja.
- Tiada siapa paksa awak senyum. - Buatlah apa yang awak mahu!
Saya tidak peduli awak makan atau tidak.
Oh Tuhan.
(Da Hee)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Kenapa awak berada di sini?
Saya tanya awak dahulu.
Saya lalu sahaja.
Apa yang dia sembunyikan?
Apa maksud awak?
Siapa yang bersembunyi?
Apa yang Da Hee cuba sembunyikan?
Apa maksud awak?
Awak tahu, bukan?
Apa yang saya tahu?
Kenapa awak ada di sini?
Saya sudah beritahu awak.
- Saya hanya lalu dan... - Dan, apa?
Saya dengar dia sakit, dan saya risau.
Awak tidak risau tentang abang saya?
Awak tidak pernah datang melawat.
Saya sangka awak kawan baik dia.
Kenapa awak tidak lakukan sesuatu ketika mereka memukul abang saya?
Saya cuba halang. Tapi,
- Saya fikir mereka bergurau. - Awak si teruk.
- Apa? - Awaklah yang paling teruk,
dan yang paling pengecut.
Awak pengecut.
Awak begitu sombong.
Awak...
lelaki yang teruk.
Saya tidak tahu awak pengecut.
Saya percayakan awak.
Saya akan kembali pada awak.
Awak akan terima balasannya nanti.
Di sini, seperti ini.
- Adakah di sini? - Tidak, tiada.
Saya tidak kata di sana.
- Tangkap itu. Tangkap! - Tunggu!
Awak hampir berjaya.
Ia ada di sana!
Di situ.
Awak dapat coklat pada hari Valentine.
- Awak boleh ambil. - Saya benci coklat.
Tapi, awak patut makan coklat ini.
Saya boleh beritahu mereka yang saya sudah makan.
Soo Ho!
- Apa yang berlaku pada awak? - Mak Cik Joon Ha!
Apa yang berlaku?
Tidak mengapa.
Apa yang awak cakapkan?
Awak tidak tahu?
Awak berpura nampak jujur,
dan beritahu Young Chul untuk tidak katakan apa-apa?
Bagaimana awak melakukan itu?
Beritahu dia apa?
Apa pun,
kenapa awak cuba perangkap Gi Chan menjadi ketua?
Young Chul tidak pernah cakap begitu!
Young Chul beritahu mereka sesuatu yang tidak baik kepada Gi Chan.
Siapa yang kata begitu?
Awak mereka cerita!
Awak kata Seong Jae juga tidak bercakap.
Kenapa itu begitu penting?
Jadi, ini tiada kaitan dengan anak awak?
Semuanya sudah selesai, pastikan Gi Chan tidak apa-apa...
sehingga mereka menghantar surat.
- Apa? - Saya sibuk, jadi perlu pergi.
Hei, awak!
Sepertinya dia seorang yang berbeza!
Kenapa awak melakukan ini?
Mereka beritahu Gi Chan yang padamkan video itu dahulu.
Tapi, itu benar.
Young Chul yang lakukan!
Saya sangat kecewa.
Kenapa dia tidak tahu berbohong?
Dia sama seperti saya.
Dia terlalu jujur.
Saya sangat kecewa.
Apa?
- Apa yang awak akan lakukan? - Apa?
Jika Joon Seok dapat tahu awak yang menyebut tentang itu,
nahaslah awak.
Tutup mulut awak.
Awak sepatutnya dengar cakap ibu bapa. Kenapa awak...
Saya beritahu mereka kerana awak semua tidak bercakap!
Awak mengkhianati kami.
Apa yang awak kata?
Joon Seok rahsiakan mengenai video itu.
Tapi, awak mengkhianati dia.
Awak sedang mabuk atau apa? Itu mengarut!
Awak memang mengkhianati kami.
- Awak... - Hei, Ant-Man!
Ant-Man.
Saya sudah pesan supaya sedarkan diri awak.
Kenapa saya menjadi Ant-Man?
Mulai dari sekarang, awak Ant-Man.
Dan, awak, Kapten Amerika.
Saya?
Ya.
Siapa cakap?
Awak beritahu mereka yang saya berikan watak.
Itu memang kebenarannya.
Jadi,
mulai sekarang ini, awak Ant-man.
Awak fikir awak siapa?
Awak seorang dewa? Katakan sesuatu, awak semua!
Kenapa awak tidak bercakap ketika dia ada di sini?
- Sudah cukup. - Kenapa saya yang nampak dungu?
Pulang sahaja ke rumah.
Awak mahu pergi makan burger?
Ya.
Setuju?
Sudah tentu.
Mari pergi.
Lihatlah mereka.
Saya perlu pergi.
- Kenapa tidak jawab panggilan saya? - Saya tidak tahu awak ada telefon.
Datang sini. Duduk.
Beritahu saya perkara sebenar.
- Tentang apa? - Kenapa awak berbohong?
- Bila saya berbohong? - Awak sendiri beritahu saya.
Joon Seok yang suruh awak lakukan, dan awak takut dengan dia.
Jadi, kenapa awak berbohong di hadapan mereka?
- Itu bukan... - Adakah Joon Seok...
- mengugut awak? - Tidak!
Joon Seok dan saya kawan baik. Dia sangat baik pada saya.
Jadi, kenapa awak berbohong?
Gi Chan bersikap jujur, kenapa awak berbohong?
Gi Chan mengkhianati persahabatan kami.
- Apa? - Seseorang perlu lindungi kawan.
Itulah yang lelaki sebenar lakukan.
Awak tidak rasa serba salah kepada Seon Ho?
Bagaimana awak boleh cakap begitu selepas apa yang awak lakukan?
Kami hanya bermain-main sahaja!
Kenapa awak buat ini pada saya?
Kenapa pula itu dianggap bermain?
Awak perlu rasa serba salah dan meminta maaf.
Awak sudah hilang akal?
Awak tidak faham.
Apa?
Young Chul!
(Bakeri HOHO)
Jangan hanya berdiri sahaja di sana,
minta maaf dan pulang ke rumah.
Minta maaf dan selamatkan diri sendiri.
Jangan lupa letakkan makanan berlebihan dalam peti sejuk.
Itu permohonan maaf awak?
Saya minta maaf.
Itu tidak ikhlas langsung.
Terima kasih untuk bubur abalone.
Rasanya sedap.
Itu kedengarannya lebih baik.
Selamat tinggal.
Jangan terlalu banyak bertanya kepada Soo Ho.
Jika dia tahu saya yang beritahu, dia takkan percayakan saya lagi.
Baiklah.
Kenapa Soo Ho menangis?
Dia tidak mahu beritahu saya.
In Ha.
Saya mahu bercakap dengan awak.
- Saya tidak mahu. - Ada sesuatu...
saya perlu beritahu awak.
Awak kata mahu katakan sesuatu. Cakaplah.
Selepas suami saya mati semasa kemalangan kereta,
Saya memang...
rasa kehilangan.
Saya tidak tahu jika suami saya tahu dia akan mati secara tiba-tiba,
tapi sebelum dia mati,
dia beli pangsapuri ini dan beli polisi insurans hayat.
Kami tidak perlu risau tentang duit untuk seketika,
tapi...
Saya masih kurang keyakinan.
Saya tidak fikir saya boleh uruskan kedai,
dan tidak fikir kami mampu bertahan.
Pada masa itu,
setiap hari awak datang melawat saya...
dan bertanya jika saya sudah makan...
dan akan ceritakan sesuatu yang melucukan.
Awak selalu dengar semua rungutan saya yang membosankan.
Jika bukan kerana awak, saya takkan berjaya.
Saya hampir tidak boleh beranikan diri dan buka semula kedai.
Selepas itu,
tumpuan saya hanyalah mahu hidup bahagia dengan Young Chul.
Saya mahu besarkan dia sama seperti orang lain.
Saya tidak peduli jika dia tidak begitu bijak di sekolah...
selagi dia menjadi anak yang baik.
Saya minta maaf.
Saya rasa sangat teruk sehingga tidak dapat katakan maaf.
Saya hanya tumpukan pada anak saya...
dan akhirnya saya menyakiti awak.
Maafkan saya, In Ha.
Saya sangat menyesal.
Kenapa itu penting?
- Apa? - Kenapa itu penting?
Joon Seok.
Awak berdua pulang bersama?
- Kami berjumpa di luar rumah. - Bagaimana dengan makan malam?
Saya sudah makan burger.
Awak berdua bertengkar?
Kenapa saya mahu bertengkar dengan anak kita?
- Awak pulang awal. - Ya. Saya agak letih.
Ibu Seon Ho minta polis mengenalpasti cap jari di kasut Seon Ho.
Dia menegaskan ada seseorang cuba jadikan itu seperti bunuh diri.
Apa kaitannya dengan kasut?
Tali kasut anaknya berbeza dengan bagaimana Seon Ho biasanya ikat.
Dia berhalusinasi.
Jadi,
polis akan cari cap jari pada kasut?
Kain takkan tinggalkan kesan cap jari.
Kawan awak itu lebih berterusan dari yang kita sangka.
Saya ragu-ragu jika dia akan berputus asa dengan mudah.
Dia tidak boleh berputus asa...
kerana itu mengenai anaknya.
Pergi mandi.
Hospital ayah awak?
Ya. Saya dengar Seon Ho perlu ke tempat lain.
Ya.
Itu bukanlah hospital universiti,
tapi hospital umum.
Di sana ada kemudahan yang baik.
Jika ada pesakit koma seperti Seon Ho,
mereka akan berikan penjagaan rapi dengan seorang jururawat tetap.
Kami juga ada beberapa pakar otak.
Pastinya lebih baik untuk Seon Ho...
daripada hospital biasa atau rumah penjagaan.
Ayah saya akan pastikan perhatian khusus diberikan kepadanya.
Itu sesuai untuk Seon Ho.
Ada kalanya doktor bersikap biadab dan buat saya marah.
In Ha, mari lakukan seperti yang dia katakan.
Sebenarnya, itu terlalu banyak.
Awak tidak perlu rasa serba salah.
Bukannya saya tawarkan ini secara percuma.
Yuran di sana boleh jadi agak mahal.
Anggap ini sama seperti hospital biasa.
Walaupun kami perlu pindahkan dia,
kita masih perlu bayar jumlah penuh.
Tapi, saya tidak dapat buat keputusan lagi.
Berikan peluang...
untuk saya minta maaf.
Ini sahaja...
yang saya boleh lakukan untuk Seon Ho.
Fikirkan tentang dia.
Awak perlu lakukan segala yang boleh untuk dia.
Saya tidak tahu.
Saya tidak rasa mahu terima.
Ini akan buat seperti kita berhutang pada mereka.
Saya juga rasa begitu.
Tapi, ini persekitaran terbaik untuk Seon Ho.
Mari lihat sekeliling hospital esok...
dan pindahkan dia jika itu yang terbaik.
Sayang.
Mari fikirkan tentang Seon Ho sahaja.
Selepas selalu ke hospital,
saya sedar yang lebih baik jika kita ada doktor yang dikenali.
Jika anak kita pergi ke hospital ayah Eun Joo,
mereka akan berikan perhatian khusus kepadanya.
Saya sudah periksa di Internet, hospital itu dapat ulasan yang baik.
Terutamanya di jabatan saraf.
- Betulkah? - Ya.
Perasaan terhutang ini...
tiada boleh dibandingkan dengan kasih sayang kita pada Seon Ho.
Mari bawa dia ke sana.
Jawatankuasa sudah bersetuju?
Cik Ham?
(Naib Pengetua Bae Sang Bok)
(Sekolah Menengah Seah)
(Kepada Lim Sook Hee)
(Kepada Lee Sang Woo)
(Untuk Na Pil Joon)
(Seoul Gangnam-gu)
(Untuk Park Moo Jin)
(Sekolah Menengah Seah)
(Na Sung Jae: Tiga hari kerja sukarela, empat jam pendidikan khas)
(Lee Gi Chan: Tiga hari kerja sukarela, empat jam pendidikan khas)
(Jo Young Chul: Tiga hari kerja sukarela, empat jam pendidikan khas)
(Surat Permohonan Maaf)
Apakah ini?
(Jawatankuasa Keganasan Sekolah, Keputusan dan Kajian)
Mereka cuma diberikan tiga hari kerja sukarelawan?
Adakah ini masuk akal, sayang?
Saya tidak boleh percaya ini.
(Makanan Daging Panggang)
Sekarang semuanya sudah selesai, tumpukan pada pembelajaran esok.
Sudah tentu.
Saya tahu banyak yang awak perlu lalui.
Awak perlu makan makanan enak dan tidur lena.
- Baiklah. - Mari masuk ke dalam.
Jika boleh, awak perlu jauhkan diri daripada Gi Chan.
Tiga hari kerja sukarelawan sudah cukup.
Kenapa mahu berikan empat jam pendidikan khas?
Pasti keadaan menjadi lebih teruk jika tidak mengambil peguam.
Semua kerana dia tidak lakukan apa yang dia disuruh.
Saya jadi terkejut bila semakin fikirkan tentang itu.
Tentang apa?
Joon Seok tidak dihukum.
Awak fikir dia akan dihukum? Dia anak pengarah.
Anak kita perlu hadir pendidikan khas dengan ibu bapa,
- jadi awak perlu pergi. - Saya tiada masa untuk itu.
Saya perlu bermain golf. Saya tidak boleh pergi.
- Apa yang awak mahu makan? - Apa-apa sahaja.
Saya tahu banyak yang awak sudah lalui,
dan pasti sukar untuk awak mengajar anak-anak...
dan berurusan dengan jawatankuasa dalam masa yang sama.
Ada banyak dokumen yang perlu disediakan,
dan perlu jadualkan masa dan tarikh tepat...
untuk kedua-dua ahli jawatankuasa dan ibu bapa.
Dan, Encik Shin bekerja keras untuk pastikan itu terjadi.
Oh Tuhan, tidak.
Cik Ham yang banyak membantu.
Apa pun, saya semuanya telah diuruskan dengan baik.
Baiklah, tuan.
Encik Myeong,
Saya juga mahu ucapkan terima kasih atas segala-galanya.
Guru-guru lain bekerja keras, tapi tidak banyak yang saya buat.
Saya masih fikir kita perlu tunggu sehingga ibu bapa Seon Ho...
terima keputusan jawatankuasa.
Awak rasa tahap hukuman itu terlalu rendah?
Itu bukan masalahnya.
Biasanya ibu bapa mangsa...
akan mahukan siasatan semula.
Kita perlu bercakap...
dengan ibu bapa Seon Ho dan pastikan mereka tidak buat demikian.
Itu sesuatu yang mereka perlu putuskan sendiri.
Baiklah, kalau begitu. Mari minum.
Baiklah, tuan.
Encik Lee.
- Mari minum. - Baiklah.
Terima kasih untuk makanan ini, tuan.
(Bakeri HOHO)
(Muat Naik Petisyen)
(Peraturan Pengurusan Laman Web Blue House)
(Tajuk Petisyen)
Tolong bantu saya selesaikan kekecewaan abang saya.
Apa yang awak buat?
Joon Seok.
Awak...
tidak pernah percayakan saya, bukan?
Seon Ho.
Helo?
Helo? Boleh awak hantar ambulans?
Saya berada di...
Helo? Sila teruskan. Helo?
(Anak Saya)
Joon Seok.
Apa yang berlaku?
Saya tidak sengaja.
Saya memohon maaf kepada dia.
Saya tidak tahu dia akan jatuh.
Kami bergaduh.
Dan, saya menolak dia.
Itu kemalangan.
Saya memang tidak sengaja. Percayalah.
Saya tidak sengaja.
Saya memohon maaf kepada dia.
Saya tidak berbohong, percayakan saya.
Tolong percaya. Saya beritahu perkara sebenar.
Saya percaya.
Saya percayakan awak.
Itu hanya kemalangan.
Awak tidak sengaja.
Mari pulang ke rumah.
Ambulans...
(Panggilan Kecemasan)
Ada sesiapa tahu?
Ada sesiapa tahu awak berjumpa Seon Ho di sini?
Tidak.
Kereta saya berada di pintu belakang.
Pergi ke sana dan duduk dalam kereta.
Jangan biarkan sesiapa melihat awak.
Jangan pandang belakang dan terus ke kereta.
Jangan jawab sebarang panggilan.
Faham?
- Bagaimana dengan awak? - Saya akan datang nanti.
Apa yang akan berlaku pada saya?
Tiada apa yang akan berlaku. Ini hanyalah kemalangan.
Tidak mengapa. Pergi, sekarang.
- Ibu. - Pergi sekarang!
Tidak...
Saya minta maaf.
Maafkan saya, Seon Ho.
Joon Seok. Tidak!
Saya percayakan awak.
Tapi, kenapa awak tidak telefon polis?
- Apa? - Sepatutnya awak telefon mereka!
Saya cuba...
melindungi awak.
Saya buat untuk awak.
Tidak.
Awak tidak percayakan saya. Awak fikir saya berbohong.
Sebab itulah awak tidak telefon polis.
Itu tidak betul. Saya percayakan awak.
Saya percayakan awak,
dan saya hanya cuba melindungi awak.
Ini untuk kebaikan awak sendiri.
Saya melihatnya.
Saya nampak awak mengambil kasutnya.
Saya sudah lihat segala-galanya.
Saya...
lakukan itu untuk awak.
Saya lakukan untuk melindungi awak.
Jika Seon Ho mati,
awaklah penyebabnya.
Awak yang bunuh dia!
Joon Seok...
(Dunia Indah)
Abang saya merupakan mangsa keganasan sekolah.
Penyerang yang lain...
ialah orang yang dia anggap kawan baik.
Mereka tidak tunjukkan penyesalan, dan tiada siapa yang minta maaf.
Tapi, Jawatankuasa Keganasan Sekolah...
mengenakan hukuman ringan ke atas mereka...
dengan hanya berikan kerja sukarela selama tiga hari.
Kawannya yang melihat dia dipukul...
tidak terima apa-apa hukuman.
Kami masih tidak percaya abang saya cuba membunuh diri,
tapi polis dan sekolah berterusan katakan yang kes ini sudah berakhir.
Tolong bantu supaya keluarga saya tidak berputus asa...
dan kekal tabah.
(Bantu saya menyelesaikan kekecewaan abang saya.)
Saya tahu awak ada telefon bimbit dan buku diari milik Seon Ho.